<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Siglo21 &#187; Massachusetts</title>
	<atom:link href="http://siglo21.com/category/massachusetts/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://siglo21.com</link>
	<description>El peri&#243;dico hispano m&#225;s le&#237;do de Nueva Inglaterra</description>
	<lastBuildDate>Sat, 04 Feb 2012 04:17:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2</generator>
		<item>
		<title>Sube precio de pasaporte de EEUU y se fija valor a la ciudadanía</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/sube-precio-de-pasaporte-de-eeuu-y-se-fija-valor-a-la-ciudadania/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/sube-precio-de-pasaporte-de-eeuu-y-se-fija-valor-a-la-ciudadania/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Feb 2012 04:17:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63938</guid>
		<description><![CDATA[La ciudadanía estadounidense no tiene precio para algunos, y carece de valor para otros. Pero ahora el Departamento de Estado tiene una cifra en metálico: la ciudadanía estadounidense vale 450 dólares. Por lo menos eso es lo que cuesta renunciar a ella. Los nuevos honorarios consulares entraron en vigor el jueves. De acuerdo con el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/sube-precio-de-pasaporte-de-eeuu-y-se-fija-valor-a-la-ciudadania/attachment/pasaporte-eeuu/" rel="attachment wp-att-63939"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63939" title="pasaporte eeuu" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/pasaporte-eeuu-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a>La ciudadanía estadounidense no tiene precio para algunos, y carece de valor para otros. Pero ahora el Departamento de Estado tiene una cifra en metálico: la ciudadanía estadounidense vale 450 dólares.</p>
<p>Por lo menos eso es lo que cuesta renunciar a ella.</p>
<p>Los nuevos honorarios consulares entraron en vigor el jueves. De acuerdo con el Registro Federal, el costo de procesar una renuncia formal a la ciudadanía estadounidense se disparó de 0 a 450 dólares.</p>
<p>El Departamento de Estado no dijo cómo ni por qué calculó el costo. La ciudadanía es gratis para la mayoría de los estadounidenses, a quienes se les concede el privilegio al nacer. El departamento sólo dijo que &#8220;ha decidido que el renunciante debe pagar esta cuota en la visita durante la cual él o ella toma el juramento de renuncia&#8221;.</p>
<p>También es cada vez más caro conservar la ciudadanía estadounidense si se necesita un pasaporte para probarlo. La cuota de solicitud de pasaporte saltó un 27%, de 55 a 70 dólares, con un incremento del 100%, de 20 a 40 dólares, en el cargo de seguridad de los pasaportes.</p>
<p>Además del aumento de la cuota de solicitud, el departamento cobrará ahora 82 dólares para añadir nuevas páginas a un pasaporte estadounidense, algo que antes carecía de costo.</p>
<p>Y registrar el nacimiento en el extranjero de un niño estadounidense también cuesta más. Ahora valdrá 100 dólares solicitar un reporte de un nacimiento en el extranjero, que antes costaba 65 dólares.</p>
<p>El costo de obtener un documento notarial en una embajada de Estados Unidos en el extranjero también va en aumento. El nuevo precio es de 50 dólares para una sola página, que costaba antes 30 dólares, de acuerdo con la nueva estructura tarifaria.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/sube-precio-de-pasaporte-de-eeuu-y-se-fija-valor-a-la-ciudadania/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cinco veteranos detenidos por traficar con medicamentos controlados</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/cinco-veteranos-detenidos-por-traficar-con-medicamentos-controlados/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/cinco-veteranos-detenidos-por-traficar-con-medicamentos-controlados/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Feb 2012 02:53:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63931</guid>
		<description><![CDATA[Cinco hombres veteranos de Massachusetts, fueron arrestados y acusados ​​en una corte federal este jueves por la distribución de heroína, oxicodona, buprenorfina y clonazepam en el VA Medical Center, en Bedford. David De Jesús, de 51 años; Scott Houtchens, de 49 años; Steven Jakaitis, de 49, todos de Lowell, así como David Porterfield, de 44 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/cinco-veteranos-detenidos-por-traficar-con-medicamentos-controlados/attachment/veteranos-arrestados/" rel="attachment wp-att-63932"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63932" title="veteranos arrestados" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/veteranos-arrestados-300x192.jpg" alt="" width="300" height="192" /></a>Cinco hombres veteranos de Massachusetts, fueron arrestados y acusados ​​en una corte federal este jueves por la distribución de heroína, oxicodona, buprenorfina y clonazepam en el VA Medical Center, en Bedford.</p>
<p>David De Jesús, de 51 años; Scott Houtchens, de 49 años; Steven Jakaitis, de 49, todos de Lowell, así como David Porterfield, de 44 años, de Saugus; y David Robson, de 52 años, de Tewksbury, fueron acusados ​​de distribuir sustancias controladas.</p>
<p>Las demandas contra el grupo alegan que los acusados ​​vendieron cada uno sustancias controladas en el campus del Centro Médico VA, de Bedford, donde vivían. El centro ofrece múltiples servicios a los veteranos de las Fuerzas Armadas de los EE.UU., incluyendo el alcohol y el abuso de drogas / adicción a los servicios de rehabilitación.</p>
<p>Si son encontrados culpables de estos cargos, De Jesús, Jakaitis y Robson enfrentan hasta 20 años en prisión, seguidos por hasta por lo menos tres años de libertad supervisada y una multa de $1 millón.</p>
<p>Houtchens enfrenta hasta 10 años de prisión, y al menos dos años de libertad supervisada, así como una multa de $500.000, mientras que Porterfield enfrenta hasta cinco años de prisión, y al menos un año de libertad supervisada y una multa de 250.000 dólares.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/cinco-veteranos-detenidos-por-traficar-con-medicamentos-controlados/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Autoridades toman medidas por posibles disturbios por Súper Bowl</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/autoridades-toman-medidas-por-posibles-disturbios-por-super-bowl/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/autoridades-toman-medidas-por-posibles-disturbios-por-super-bowl/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Feb 2012 23:11:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63926</guid>
		<description><![CDATA[Funcionarios de Boston están instando a los aficionados que celebren responsablemente cuando se lleve a cabo en Indianápolis el Super Bowl, donde los Patriotas de Nueva Inglaterra jugaran contra los Gigantes de Nueva York. El alcalde Thomas Menino, el comisionado de Policía Edward Davis y otros funcionarios anunciaron planes para evitar cualquier tipo de alboroto. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/autoridades-toman-medidas-por-posibles-disturbios-por-super-bowl/attachment/boston-police-car-4/" rel="attachment wp-att-63927"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63927" title="boston police-car" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/boston-police-car-300x201.jpg" alt="" width="300" height="201" /></a>Funcionarios de Boston están instando a los aficionados que celebren responsablemente cuando se lleve a cabo en Indianápolis el Super Bowl, donde los Patriotas de Nueva Inglaterra jugaran contra los Gigantes de Nueva York.</p>
<p>El alcalde Thomas Menino, el comisionado de Policía Edward Davis y otros funcionarios anunciaron planes para evitar cualquier tipo de alboroto.</p>
<p>La policía va a intensificar las patrullas y la vigilancia de vídeo cerca de Kenmore Square y North Station, donde los aficionados se suelen congregar para observar y festejar este tipo de eventos deportivos. El acceso a las áreas estará restringido después del tercer cuarto del Súper Bowl para disuadir a las multitudes de las calles, cerca de bares y restaurantes. El alcohol y las leyes de conducción en estado de ebriedad se harán cumplir estrictamente.</p>
<p>Las universidades también informaron que los estudiantes que sean detenidos también pueden enfrentarse a penas dentro de sus escuelas.</p>
<p>Cuando los Bruins de Boston ganaron la Copa Stanley en junio pasado la celebración fue mayormente pacífica, pero en 2004 cuando los Patriotas y los Medias Rojas ganaron sus campeonatos en 2004, dos aficionados murieron, mientras que otro falleció después de que los Celtics alcanzaron los juegos de campeonatos de la NBA en 2008.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/autoridades-toman-medidas-por-posibles-disturbios-por-super-bowl/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Indignados de Boston tendrán su propio programa de TV</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/indignados-de-boston-tendran-su-propio-programa-de-tv/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/indignados-de-boston-tendran-su-propio-programa-de-tv/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Feb 2012 16:36:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63920</guid>
		<description><![CDATA[Los miembros del movimiento Ocupemos Boston no han desaparecido, por lo contrario siguen muy activos y este jueves anunciaron la realización de un programa de televisión en el cual continuaran transmitiendo su mensaje contra la avaricia. El programa de entrevistas estará dirigido a hacer el cambio social con la acción cotidiana y será un espacio  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/indignados-de-boston-tendran-su-propio-programa-de-tv/attachment/indignados-boston-letrero-3/" rel="attachment wp-att-63921"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63921" title="indignados boston letrero" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/indignados-boston-letrero-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a>Los miembros del movimiento Ocupemos Boston no han desaparecido, por lo contrario siguen muy activos y este jueves anunciaron la realización de un programa de televisión en el cual continuaran transmitiendo su mensaje contra la avaricia.</p>
<p>El programa de entrevistas estará dirigido a hacer el cambio social con la acción cotidiana y será un espacio  que las personas puedan tomar para impugnar al 1 por ciento.</p>
<p>&#8220;Queremos que la gente vea lo que estamos haciendo y se sienten inspirados&#8221;, dijo un miembro del equipo que integrará el programa Ocupemos Boston TV,  en la sede de la televisión de acceso publico en Brookline, donde el grupo producirá el espacio en vivo.</p>
<p>El talk show es sólo una de las muchas maneras con que la gente que pasó 10 semanas acampando en Dewey Square en Boston, espera  mantener su movimiento vivo.</p>
<p>Algunos ex ocupantes se reúnen en las noches en una iglesia del centro de la ciudad para discutir los planes de lucha contra lo que dicen es el papel que desempeña el dinero corruptor de la política estadounidense.</p>
<p>Algunos otros miembros pasan sus días en busca de espacio de oficina rentable, donde planean trazar nuevas formas de trabajo para convencer a los estadounidenses que las políticas financieras de la nación están amañadas para beneficiar a los ricos.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/indignados-de-boston-tendran-su-propio-programa-de-tv/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Amenazan a alcalde William Lantigua y le piden que renuncie</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/amenazan-a-alcalde-william-lantigua-y-le-piden-que-renuncie/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/amenazan-a-alcalde-william-lantigua-y-le-piden-que-renuncie/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Feb 2012 12:52:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63905</guid>
		<description><![CDATA[Una nueva amenaza contra el alcalde William Lantigua obligó el cierre del Ayuntamiento de Lawrence este jueves. Lantigua dijo que recibió una comunicación por escrito la mañana del jueves que hizo una &#8220;seria amenaza contra mí y mis amigos dominicanos&#8221;. &#8220;(El correo electrónico) indicaba que había artefactos colocados por toda la ciudad, incluyendo el Ayuntamiento&#8221;, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/amenazan-a-alcalde-william-lantigua-y-le-piden-que-renuncie/attachment/william-lantigua-amenaza/" rel="attachment wp-att-63906"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63906" title="william lantigua amenaza" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/william-lantigua-amenaza-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>Una nueva amenaza contra el alcalde William Lantigua obligó el cierre del Ayuntamiento de Lawrence este jueves.</p>
<p>Lantigua dijo que recibió una comunicación por escrito la mañana del jueves que hizo una &#8220;seria amenaza contra mí y mis amigos dominicanos&#8221;.</p>
<p>&#8220;(El correo electrónico) indicaba que había artefactos colocados por toda la ciudad, incluyendo el Ayuntamiento&#8221;, dijo el jefe del Departamento de Policía de Lawrence, John Romero.</p>
<p>El correo electrónico insta a Lantigua a renunciar al mediodía del hoy viernes.</p>
<p>&#8220;Yo también he contratado a un francotirador para usted y todos (sus) amigos dominicanos en la ciudad. Usted y ellos serán la nueva masacre de San Valentín&#8221;, decía el remitente en el correo electrónico.</p>
<p>Lantigua dijo que está más preocupado que nunca por su seguridad y la seguridad de los trabajadores de la ciudad en el Ayuntamiento.</p>
<p>En incidentes anteriores los neumáticos del vehículo de Lantigua han sido punchados y le han dejado amenazas en su parabrisas.</p>
<p>Lantigua dijo que él no va a huir de la ciudad y que planea quedarse en su oficina, aunque sí suspendió la actividad en el Ayuntamiento durante lo que restaba del jueves. &#8220;No voy a ser intimidado&#8221;, agregó.</p>
<p>La situación fue comunicada a la Policía Estatal, que envió a miembros del Equipo de Bombas, incluidos perros capaces de detectar explosivos. Los investigadores realizaron una búsqueda oficina por oficina en todo el edificio y el perímetro, y no se encontró nada&#8221;, dijo Romero.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/amenazan-a-alcalde-william-lantigua-y-le-piden-que-renuncie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Proyecto propone cambios en la Ley Electoral</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/proyecto-propone-cambios-en-la-ley-electoral/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/proyecto-propone-cambios-en-la-ley-electoral/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Feb 2012 16:07:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Velveth</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63737</guid>
		<description><![CDATA[Un comité legislativo ha comenzado la elaboración de un proyecto de ley general para hacer cambios a las leyes electorales de Massachusetts, dijo el lunes, 30 de enero, un asesor del Comité de Leyes Electorales. Entre los cambios a la ley que la Coalición de la Nueva Democracia cree se necesitan, es una propuesta que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/proyecto-propone-cambios-en-la-ley-electoral/attachment/ok-ma-cambios-en-la-ley-electoral-votantes/" rel="attachment wp-att-63738"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63738" title="OK MA cambios en la Ley Electoral votantes" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/OK-MA-cambios-en-la-Ley-Electoral-votantes-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a></p>
<p>Un comité legislativo ha comenzado la elaboración de un proyecto de ley general para hacer cambios a las leyes electorales de Massachusetts, dijo el lunes, 30 de enero, un asesor del Comité de Leyes Electorales.</p>
<p>Entre los cambios a la ley que la Coalición de la Nueva Democracia cree se necesitan, es una propuesta que permitiría a jóvenes de 17 años de edad votar en las elecciones municipales. También propone proveer los formularios de inscripción de votantes en las bibliotecas públicas, mejorar la capacitación de trabajadores electorales, auditar los resultados electorales, y un plan para que los centros de votación sean más accesibles a los residentes con discapacidades.</p>
<p>El grupo también solicitó inscripción automática para las personas hábiles para ejercer el voto, argumentando que 200 mil residentes elegibles de Massachusetts -incluyendo un número desproporcionado de ciudadanos afro estadounidenses, latinos y de bajos ingresos- no están registrados, disminuyendo su participación.</p>
<p>Los líderes legislativos no han identificado públicamente las reformas a la ley electoral como una prioridad para los seis meses que quedan en las sesiones formales de este año y no está claro si los activistas pueden generar el impulso necesario para concitar el cuidado sobre la modificación.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/proyecto-propone-cambios-en-la-ley-electoral/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Despiden al ex alcalde Kevin White</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/despiden-al-ex-alcalde-kevin-white/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/despiden-al-ex-alcalde-kevin-white/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Feb 2012 13:25:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63721</guid>
		<description><![CDATA[Muchos de los principales líderes políticos del Estado y ciudadanos presentaron sus  por el ex alcalde de Boston, Kevin White, quien sirvió a la ciudad durante 16 años. White murió el pasado viernes 27 de febrero a los 82 años tras una batalla con la enfermedad de Alzheimer, pero fue este viernes 01 de febrero [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/despiden-al-ex-alcalde-kevin-white/attachment/kevin-white-funeral-foto-de-jesse-costa-de-wbur/" rel="attachment wp-att-63722"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63722" title="kevin white funeral -foto de Jesse Costa de WBUR" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/kevin-white-funeral-foto-de-Jesse-Costa-de-WBUR-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a>Muchos de los principales líderes políticos del Estado y ciudadanos presentaron sus  por el ex alcalde de Boston, Kevin White, quien sirvió a la ciudad durante 16 años.</p>
<p>White murió el pasado viernes 27 de febrero a los 82 años tras una batalla con la enfermedad de Alzheimer, pero fue este viernes 01 de febrero cuando fue realizado su funeral en la Iglesia Católica Santa Cecilia.</p>
<p>Todos los que lo conocían dijeron que era más grande que la vida, lleno de ingenio, le encantaba tener una buena risa y que él estaba enamorado de la ciudad de Boston.</p>
<p>La despedida de White, quien fue descrito como un visionario y único en su clase, fue un merecido homenaje al hombre que ayudó ha convertir a Boston en una ciudad de clase mundial.</p>
<p>Antes de los servicios funerarios, una procesión con los restos de White partió desde Parkman House. La procesión se detuvo en su hogar de la calle Mount Vernon en Beacon Hill, luego hizo su camino a la estatua dedicada a él en Faneuil Hall, un lugar que él ayudó a crear y dar vida, para luego llegar a la Iglesia Santa Cecilia.</p>
<p>Entre los asistente al funeral se encontraban el senador John Kerry, el congresista Barney Frank, el sucesor de White, Ray Flynn y el alcalde Thomas Menino.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/despiden-al-ex-alcalde-kevin-white/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Investigan suicidio de niño de 12 años</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/investigan-suicidio-de-nino-de-12-anos/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/investigan-suicidio-de-nino-de-12-anos/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Feb 2012 13:22:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63716</guid>
		<description><![CDATA[La Oficina del Fiscal del Condado de Bristol está investigando el aparente suicidio de un niño de 12 años de edad, ocurrido esta semana en New Bedford. Alrededor de 4:45 del martes pasado, la policía recibió una llamada al 911 reportando una emergencia potencialmente mortal en el número 98 del Sur de la Calle Segunda [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_63717" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://siglo21.com/massachusetts/investigan-suicidio-de-nino-de-12-anos/attachment/clifford-rodrigues/" rel="attachment wp-att-63717"><img class="size-full wp-image-63717" title="Clifford Rodrígues" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/Clifford-Rodrigues.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Clifford Rodrígues.</p></div>
<p>La Oficina del Fiscal del Condado de Bristol está investigando el aparente suicidio de un niño de 12 años de edad, ocurrido esta semana en New Bedford.</p>
<p>Alrededor de 4:45 del martes pasado, la policía recibió una llamada al 911 reportando una emergencia potencialmente mortal en el número 98 del Sur de la Calle Segunda  en New Bedford. La policía y personal de emergencia respondieron y encontraron a Clifford Rodrigues inconsciente.</p>
<p>Paramédicos trataron de reanimar al muchacho, pero sus esfuerzos no tuvieron éxito y fue declarado muerto más tarde en el Hospital San Luke.</p>
<p>Los informes preliminares indican que el estudiante de Roosevelt Middle School fue víctima de un aparente suicidio, según la Oficina del Fiscal del Distrito.</p>
<p>El incidente está siendo investigado por la Oficina del Fiscal del Distrito, los detectives de la policía de New Bedford y del Departamento de la Policía del Estado asignados a la oficina del Fiscal del Distrito.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/investigan-suicidio-de-nino-de-12-anos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Menino pide no aumentar ni cortar servicios de transporte</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/menino-pide-no-aumentar-ni-cortar-servicios-de-transporte/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/menino-pide-no-aumentar-ni-cortar-servicios-de-transporte/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2012 22:50:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63706</guid>
		<description><![CDATA[El alcalde Thomas Menino, instó al Estado a evitar el propuesto aumento en las tarifas del transporte público y los cortes del servicio. También hizo un llamado para evitar cualquier tipo de impuesto a la gasolina. Al elogiar el papel del transporte público en la economía de la región, el medio ambiente y la calidad [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/menino-pide-no-aumentar-ni-cortar-servicios-de-transporte/attachment/mbta-bus1-4/" rel="attachment wp-att-63707"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63707" title="mbta bus1" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/mbta-bus11-300x223.jpg" alt="" width="300" height="223" /></a>El alcalde Thomas Menino, instó al Estado a evitar el propuesto aumento en las tarifas del transporte público y los cortes del servicio. También hizo un llamado para evitar cualquier tipo de impuesto a la gasolina.</p>
<p>Al elogiar el papel del transporte público en la economía de la región, el medio ambiente y la calidad de vida, Menino dijo que sería un error someter a la gente a nuevas alzas.</p>
<p>La MBTA se enfrenta a un déficit de $161 millones para el presupuesto del próximo año y lleva más de $5 mil millones en deuda, gran parte utilizada para costear por la expansión de servicios.</p>
<p>Este déficit hizo que la MBTA propusiera aumentos de las tarifas en un promedio de 35 a 43 por ciento y el corte de numerosas rutas de autobús, ferry y servicio nocturno de trenes suburbanos, entre otras medidas.</p>
<p>“Entiendo las decisiones difíciles que enfrenta la MBTA. Muchas administraciones se han limitado a pasar la pelota’’, escribió Menino al Secretario de Estado de Transporte, Richard Davey, con copia al Gobernador, a los presidentes del Senado y la Cámara, y los legisladores de Boston. “Sin embargo, los usurarios no deberían ser forzados a asumir todo el peso de esta deuda’’, agregó.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/menino-pide-no-aumentar-ni-cortar-servicios-de-transporte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dan último adiós al ex alcalde White</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/dan-ultimo-adios-al-ex-alcalde-white/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/dan-ultimo-adios-al-ex-alcalde-white/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2012 14:51:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63691</guid>
		<description><![CDATA[Miles de bostonianos dieron su último adiós al ex alcalde de la ciudad Kevin White. La exhibición pública de los restos de White, fue realizada el martes, 31 de enero, en la Parkman House, la majestuosa mansión en Beacon Hill, donde al ex alcalde le gustaba recibir a los invitados y realizar otros asuntos de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/dan-ultimo-adios-al-ex-alcalde-white/attachment/kevin-white-adios1/" rel="attachment wp-att-63692"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63692" title="kevin white adios1" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/kevin-white-adios1-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a>Miles de bostonianos dieron su último adiós al ex alcalde de la ciudad Kevin White.</p>
<p>La exhibición pública de los restos de White, fue realizada el martes, 31 de enero, en la Parkman<br />
House, la majestuosa mansión en Beacon Hill, donde al ex alcalde le gustaba recibir a los invitados y realizar otros asuntos de la ciudad.</p>
<p>Un portavoz de la familia dijo que el velatorio se extendió por una hora y que más de 5 mil personas acudieron a presentar respeto, por lo que fue necesario que la Policía cerrara parte de Beacon Street.</p>
<p>El miércoles, 1 de febrero, un cortejo fúnebre comenzó en la Parkman House, para luego recorrer varias calles del centro de la ciudad, deteniéndose frente a una estatua de White fuera de Faneuil Hall.</p>
<p>La misa de cuerpo presente se celebró en la iglesia de Santa Cecilia en el Back Bay.</p>
<p>White murió el viernes, 27 de enero, a los 82 años, tras una larga batalla contra la enfermedad Alzheimer. Él sirvió cuatro términos como alcalde de Boston, desde 1968 hasta 1984.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/dan-ultimo-adios-al-ex-alcalde-white/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Prominente desarrollador de Boston evita la cárcel al pagar $100,000</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/prominente-desarrollador-de-boston-evita-la-carcel-al-pagar-100000/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/prominente-desarrollador-de-boston-evita-la-carcel-al-pagar-100000/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2012 14:20:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63686</guid>
		<description><![CDATA[Un prominente desarrollador de bienes raíces de Boston ha sido multado con 100.000 dólares, pero se le perdonó la pena de prisión por canalizar contribuciones de campaña para políticos de Massachusetts en un intento de obtener fondos para un proyecto de gran desarrollo en Boston. Arthur Winn se declaró culpable de violaciones de la ley [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/prominente-desarrollador-de-boston-evita-la-carcel-al-pagar-100000/attachment/martillo-juez-5/" rel="attachment wp-att-63687"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63687" title="martillo juez" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/martillo-juez-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a>Un prominente desarrollador de bienes raíces de Boston ha sido multado con 100.000 dólares, pero se le perdonó la pena de prisión por canalizar contribuciones de campaña para políticos de Massachusetts en un intento de obtener fondos para un proyecto de gran desarrollo en Boston.</p>
<p>Arthur Winn se declaró culpable de violaciones de la ley de campaña en noviembre, admitiendo que ocultó la verdadera fuente de las contribuciones mediante el reembolso a otras personas por las donaciones que solicitaban para las campañas políticas.</p>
<p>Los fiscales dijeron que hicieron aportes para ayudar a ganarse el favor del Centro de Columbus, una propuesta de $ 800 millones para el desarrollo de la autopista de peaje de Massachusetts que fue cancelada en 2010.</p>
<p>La fiscalía pidió una multa de $ 200.000 y una pena de prisión de seis meses.</p>
<p>Winn, de 72 años de edad, quien se disculpó ante la juez Judith Dein, habría hecho unos 64 mil dólares en contribuciones ilegales.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/prominente-desarrollador-de-boston-evita-la-carcel-al-pagar-100000/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Legisladores buscan endurecer ley de supervisión de medicamentos</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/legisladores-buscan-endurecer-ley-de-supervision-de-medicamentos-2/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/legisladores-buscan-endurecer-ley-de-supervision-de-medicamentos-2/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2012 14:16:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63681</guid>
		<description><![CDATA[Los líderes del Senado de Massachusetts esperan endurecer una ley estatal que requiere un seguimiento a las recetas de medicamentos peligroso. Un proyecto de ley presentado el martes, 31 de enero, requeriría a cualquier persona que toma sustancias controladas a inscribirse en el programa estatal de monitoreo de prescripción. La concurrencia es voluntaria bajo una [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/legisladores-buscan-endurecer-ley-de-supervision-de-medicamentos-2/attachment/massachusetts-state-house2-3/" rel="attachment wp-att-63682"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63682" title="massachusetts state house2" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/massachusetts-state-house2-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a>Los líderes del Senado de Massachusetts esperan endurecer una ley estatal que requiere un seguimiento a las recetas de medicamentos peligroso.</p>
<p>Un proyecto de ley presentado el martes, 31 de enero, requeriría a cualquier persona que toma sustancias controladas a inscribirse en el programa estatal de monitoreo de prescripción. La concurrencia es voluntaria bajo una ley estatal del 2010, pero funcionarios dijeron que sólo unos 1,700 de 40 mil prescriptotes en Massachussets se han registrado.</p>
<p>El estado tiene una de las tasas más altas del país en abuso de narcóticos, especialmente entre los usuarios de opiáceos como el OxyContin y la heroína.</p>
<p>De acuerdo con un informe del 2009 hecho por una comisión especial, hubo 3,265 muertes relacionadas con opiáceos en el Estado entre 2002 y 2007.</p>
<p>El proyecto que está programado para ser debatido este jueves, 2 de febrero, también pretende aumentar el acceso al tratamiento y requiere que los hospitales y las farmacias informen de cualquier pérdida o robo de la droga a la policía local.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/legisladores-buscan-endurecer-ley-de-supervision-de-medicamentos-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Muere miembro del Consejo de Gobernadores</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/muere-miembro-del-consejo-de-gobernadores/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/muere-miembro-del-consejo-de-gobernadores/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2012 12:41:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63670</guid>
		<description><![CDATA[Kelly Timilty, quien sirvió en el Consejo del Gobernador durante casi dos décadas, murió este martes a la temprana edad de 49 años. Timilty, que vivió en Roslindale, sirvió al Distrito 2, fue elegida por primera vez al Consejo en 1994, dijeron las autoridades. Ella murió después de una breve enfermedad, pero la causa de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_63671" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://siglo21.com/massachusetts/muere-miembro-del-consejo-de-gobernadores/attachment/kelly-timilty/" rel="attachment wp-att-63671"><img class="size-full wp-image-63671" title="kelly-timilty" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/kelly-timilty.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Kelly Timilty.</p></div>
<p>Kelly Timilty, quien sirvió en el Consejo del Gobernador durante casi dos décadas, murió este martes a la temprana edad de 49 años.</p>
<p>Timilty, que vivió en Roslindale, sirvió al Distrito 2, fue elegida por primera vez al Consejo en 1994, dijeron las autoridades. Ella murió después de una breve enfermedad, pero la causa de la muerte no había sido dada a conocer hasta entrada la noche.</p>
<p>&#8220;Ella era una activista incansable y parecía imbatible a día de las elecciones&#8221;, dijo el secretario del Consejo George Cronin, quien agregó que los gobernadores la consideraban su &#8220;amiga y aliado&#8221;.</p>
<p>Timilty, asistió ala esecuela St. Gregory’s Grammar School en Dorchester. En 1986, se graduó de la Universidad de Maryland, y trabajó en Washington, DC, en el personal del fallecido congresista Joe Moakley.</p>
<p>El presidente de la Cámara de Representantes, Robert DeLeo la llamó una colega leal, que no será olvidada, mientras que el gobernador Deval Patrick y el vicegobernador Tim Murray también dijeron que sus pensamientos están con la familia de Timilty.</p>
<p>&#8220;Kelly era una persona amable y simpática que amó los servicios públicos y era una voz efectiva de sus electores en el Consejo del Gobernador&#8221;, dijo Patrick. &#8220;Ella será profundamente extrañada por aquellos que trabajaron con ella durante sus muchos años de servicio dedicado&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/muere-miembro-del-consejo-de-gobernadores/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Empleados de Lawrence aparece en nomina pese a estar suspendidos</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/empleados-de-lawrence-aparece-en-nomina-pese-a-estar-suspendidos/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/empleados-de-lawrence-aparece-en-nomina-pese-a-estar-suspendidos/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2012 06:01:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63665</guid>
		<description><![CDATA[Un concejal de Lawrence está exigiendo respuestas después de enterarse de que dos empleados de la ciudad permanecen en la nómina a pesar de que han sido suspendidos. De acuerdo a reportes periodísticos, Richard Burke, un empleado del Departamento de Planificación y ex asesor del alcalde William Lantigua, fue suspendido en agosto 2011 por faltas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/empleados-de-lawrence-aparece-en-nomina-pese-a-estar-suspendidos/attachment/lawrence-city-hall-4/" rel="attachment wp-att-63666"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63666" title="Lawrence city hall" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/02/Lawrence-city-hall-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a>Un concejal de Lawrence está exigiendo respuestas después de enterarse de que dos empleados de la ciudad permanecen en la nómina a pesar de que han sido suspendidos.</p>
<p>De acuerdo a reportes periodísticos, Richard Burke, un empleado del Departamento de Planificación y ex asesor del alcalde William Lantigua, fue suspendido en agosto 2011 por faltas al trabajo, incluida mala conducta. Él fue encarcelado un mes más tarde por un cargo de conducir ebrio después de sufrir un choque automovilístico.</p>
<p>Burke ganaba 50 mil al año, según el concejal Marc Laplante, quien llamó el caso “preocupante”, particularmente a raíz de la elevada tasa de desempleo de Lawrence. Laplante está exigiendo saber si alguien más que no esté trabajando para la ciudad, aún está en la nómina.</p>
<p>El periódico Eagle-Tribune informó recientemente que a Daron Fraser, un veterano de 12 años del Departamento de Policía de Lawrence, se le ha pagado casi 100 mil dólares desde que fue puesto en licencia administrativa y luego condenado por asalto y agresión. Fraser no ha trabajado en el Departamento de Policía desde julio del 2010.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/empleados-de-lawrence-aparece-en-nomina-pese-a-estar-suspendidos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Abogado admite que robó archivo de corte de Salem</title>
		<link>http://siglo21.com/massachusetts/abogado-admite-que-robo-archivo-de-corte-de-salem/</link>
		<comments>http://siglo21.com/massachusetts/abogado-admite-que-robo-archivo-de-corte-de-salem/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Jan 2012 16:48:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Siglo21</dc:creator>
				<category><![CDATA[GALERIA]]></category>
		<category><![CDATA[Massachusetts]]></category>
		<category><![CDATA[SlideShow]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://siglo21.com/?p=63641</guid>
		<description><![CDATA[Un abogado de Massachusetts ha admitido que robó un archivo de un sospechoso de asesinato de la corte de la ciudad de Salem, pero él asegura que no sabe por qué lo hizo. Ilya Ablavsky se declaró culpable de un cargo de manipulación de expediente judicial, por lo que se espera que pierda su licencia [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://siglo21.com/massachusetts/abogado-admite-que-robo-archivo-de-corte-de-salem/attachment/juzgado/" rel="attachment wp-att-63642"><img class="aligncenter size-medium wp-image-63642" title="juzgado" src="http://siglo21.com/wp-content/uploads//2012/01/juzgado-300x203.jpg" alt="" width="300" height="203" /></a>Un abogado de Massachusetts ha admitido que robó un archivo de un sospechoso de asesinato de la corte de la ciudad de Salem, pero él asegura que no sabe por qué lo hizo.</p>
<p>Ilya Ablavsky se declaró culpable de un cargo de manipulación de expediente judicial, por lo que se espera que pierda su licencia de abogado. Sus 18 meses de prisión fueron suspendidos, pero deberá servir dos años de libertad condicional.</p>
<p>Los fiscales argumentaron que en noviembre del 2010, Ablavsky pidió a un secretario del tribunal el archivo de un sospechoso de asesinado y que luego se lo llevó. Las autoridades dicen que él sabía sobre el sospechoso, pero no fue quien lo que representaba.</p>
<p>El abogado del sospechoso dice que Ablavsky luego le llamó para decirle que el contenido del archivo había sido destrozado, bajo la creencia errónea de que la acusación no podía llevarse a cabo sin la documentación original.</p>
<p>Ablavsky se disculpó en la corte, diciendo que él no estaba pensando con claridad.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://siglo21.com/massachusetts/abogado-admite-que-robo-archivo-de-corte-de-salem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

